Will my funds arrive at my alphanumeric address if I send them to my braavos.stark subdomain?

Yes. Your .braavos.stark and your alphanumeric address are interchangeable.
The .braavos.stark subdomain essentially represents your alphanumeric address.