Should I pay gas if I am one of the account owners and I sign transactions?

No, it is cost-free for you. The cost of the transactions is paid directly by the Multi-Owner account.