¿Mis fondos llegarán a mi dirección alfanumérica si los envío a mi subdominio braavos.stark?

Sí. Su .braavos.stark y su dirección alfanumérica son intercambiables.
El subdominio .braavos.stark representa esencialmente su dirección alfanumérica.